+~メグメル~+
【OTAKUの圣地】
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雪见的柠檬茶配方

有人要这个..就照着公式书上面打了出来..翻译也是自己翻的=v=

有材料的人自己做着试试看吧..好歹也是宵风喜欢喝的东西><(偶家没柠檬作不了ORZ)

 

レモネードのつくりかた  (柠檬茶配方)
用意するもの(一人分)  (准备数量1人分)
レモンの蜂蜜漬け---------------------2~3枚  (蜂蜜酿过的柠檬----2-3个)
(レモン:1個、蜂蜜:適量)  (柠檬:1个     蜂蜜:适量)

蜂蜜(砂糖、シロッブでもOK)-------------適量  (蜂蜜[砂糖或者糖浆也行]----------适量)
お湯--------------------------------マゲカッブに飲みたい分だけ   (开水----能放入马克杯的量)


つくりかた (制作方法)
1 まず、レモンの蜂蜜漬けをつくる
  まるごとよく洗ったレモン1個の皮をむいて薄切にし、ひたひたの蜂蜜に1~2晩ほど冷蔵庫で漬けたら完成。
  一日たった頃にかきまぜておくと、味がよくなじむ。 
  (これを冷蔵庫保存しておくと便利。ウチは常に冷蔵庫にストックしてある)
  
(首先制作柠檬蜂蜜腌
把整个柠檬好好的洗干净后剥下皮切成薄片 泡在蜂蜜中放入冰箱1-2个晚上后完成
1天左右的时候搅拌一下的话味道会更好)(把这个放入冰箱保存很方便 自家也是常常用冰箱贮存的)


2 マゲカッブにレモンの蜂蜜漬けを2~3枚入れ、お湯を注ぐ。これだけ。 
  味見をして酸味や甘みが足りないようなら、レモンのしぼり汁や、蜂蜜で味をととのえるといい。

(放入马克杯2-3片酿过的柠檬 注入开水
试尝一下如果酸味或者甜味不够的话再加入用柠檬挤出的汁水或者加入蜂蜜调下口味便可)


  作りたてはけっこう熱い。やけど注意。
  それからレモンをす薄く切るときは、指を切らないように注意すること。
                                                以上!

(制作的时候水的温度很高 当心烫伤
还有请注意切柠檬片的时候当心手指被切伤 以上)

テーマ:日記 - ジャンル:日記

この記事に対するコメント

哦哦哦
有愛的配方TT
相信味道一定不錯的~~
可惜閃去學校沒冰箱啊(炸
【2008/08/30 18:01】 URL | 霧 #- [ 編集]


没有可以去买的说...
-. - 随便喝喝绿茶的路过
【2008/08/30 18:25】 URL | Cedar #- [ 編集]


同雾雾...马上去学校了...诶TAT

cedar这位亲=v=咱们认识吗....
【2008/08/30 18:34】 URL | 清水 #- [ 編集]


大感謝m(_ _)m ありがど

沒想到我在樓裡說想要看看
結果清水大真的打出來!!
翻譯辛苦了XDDDD

大約看了一下食譜 似乎削檸檬的部分看起來比較麻煩
因為我也有學烹飪 應該不是小問題
然後製作過程 我打算想用相機拍下來
敬請期待ˇ

這種飲料很適合冬天說...(講話超像老頭子的XD)
【2008/08/31 19:34】 URL | 小丸 #- [ 編集]


恩。。切柠檬的时候手当心点。。=v=皮厚嘛。。而且还要切成薄片

><期待你照的PP。。。呵呵。。
【2008/08/31 20:10】 URL | 清水 #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://shimizu1224.blog25.fc2.com/tb.php/48-36c4cf9c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【キーワード】

shimizu

Author:shimizu
名前:清水(水水)

誕生日:12.24

職業:学生

趣味:ACG 敗家 アイドル

音楽 絵画 COSPLAY

大好きの物:ANIME 水 美食

大好きな人:AYU 山P



【チーズくん】



【零波】



【月別アーカイブ】



【カテゴリー】



【最近のコメント】



【最近の記事】



【リンク】



【追看中アニメ】

7月動画新番:


犬夜叉

吸血鬼同盟

科學與超電磁砲

神隱の狼

DURARA

妖精の尾巴

ヘタリア

鋼之煉金術師


家庭教師

死神

銀魂

柯南



【追看中ドラマ】

7月日劇:

完美小姐

佐目偵探

Untouchable

血色星期一II

COLD BLUE II



【RSSフィード】



【ブログ内検索】



【計算器】





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。